スキップしてメイン コンテンツに移動

The meal isin honor of life to eat,Let's enjoy it.(食事は、美味しく、有り難く頂きましょう。)

As long as we live, we cannot survive unless we eat something.
It is unreasonable to describe each act as "He is guilty of taking his life.".
However, we must not forget the gratitude that we eat precious lives and live thanks to them.
Meal is the act of receiving life and soul.
I would like to express my respect for life by eating up a given meal cleanly and without waste.

[Jodoshin-Honganji-ha (the Honganji-ha branch of the Jodo Shinshu sect), words before meals]
(Gassho)
*Thanks to your life and all of you, I was able to enjoy this feast.
*I greatly appreciate and appreciate your kindness.

[an after-dinner remark]
(Gassho)
*I appreciate the precious blessings and I will do my best to repay you.
*Thanks to you, I had a wonderful meal.

namuamidabutsu....


生きている以上、何かを食べなければ人間は生存できません。
その行為について、いちいち「命を奪った罪を背負っている」などと形容する事は、心の持ち方として無理があります。
しかし、尊い命を食べてそのお陰で生きている、という感謝は、忘れてはならない事です。
食事とは生命、魂を頂戴する行為です。
供与された一食の食事を、綺麗に、無駄なく食べ尽くす行為に拠って、生命への尊敬の意を表したいと思います。

〔浄土真宗本願寺派、食前のことば〕
(合掌)
●多くのいのちと、みなさまのおかげにより、このごちそうをめぐまれました。
○深くご恩を喜び、ありがたくいただきます。

〔食後のことば〕
(合掌)
●尊いおめぐみをおいしくいただき、ますます御恩報謝につとめます。
○おかげで、ごちそうさまでした。

南無阿弥陀仏、、、

コメント